Da ihre Kredite zu einem großen Teil bankmäßig ungesichert sind, ist die Geldbeschaffung teurer; außerdem müssen höhere eigene Mittel gehalten werden, als dies bei Geschäftsbanken erforderlich ist.
Comme leurs crédits sont en grande partie non garantis au sens bancaire, la mobilisation de fonds est plus coûteuse ; en outre, ils doivent détenir plus de fonds propres que ce qui est exigé des banques commerciales.
„Es handelt sich offenbar um approximative und ungesicherte Schätzungen; aber die Größenordnungen und Gesamtentwicklungen können als tragfähig gelten.“
« Il s'agit manifestement d'estimations approximatives et incertaines ; mais les ordres de grandeur et les évolutions globales peuvent être considérés comme fiables. »
