unlöslich

[ˈʊnˌløːslɪç]Adjectif

Définitions

insoluble- incapable de se dissoudre dans un liquide

nicht fähig, sich in einer Flüssigkeit aufzulösen

„Benzin ist in Wasser praktisch unlöslich.“

L'essence est pratiquement insoluble dans l'eau.

„Auch Öle und Fette sind in Wasser unlöslich.“

Les huiles et les graisses sont également insolubles dans l'eau.

irrésoluble- qui ne peut être résolu, séparé ou démêlé ; très difficile et compliqué

nicht auflösbar, nicht trennbar, nicht entwirrbar; sehr schwierig/kompliziert

„"Eine fast unlösliche Aufgabe" sei es, in 38 Minuten ein kompaktes Bild vom Konzentrationslager Dachau zu liefern, stellt Rom Steensma, Generalsekretär des CID, vor der Filmpremiere fest.“

« C'est une tâche presque irrésoluble, constate Rom Steensma, secrétaire général du CID, avant la première du film, que de livrer en 38 minutes une image compacte du camp de concentration de Dachau. »

indissociable- entretenant une relation étroite l'un avec l'autre ; partageant quelque chose en commun depuis longtemps

miteinander in enger Beziehung stehend; etwas lange gemeinsam habend

Der Name Walter Ulbricht, Staatsratsvorsitzender der DDR von 1950 bis 1971, ist mit dem Bau der Mauer verbunden.

Antonymes

lösbar

löslich

Mots plus spécifiques (hyponymes)

wasserunlöslich