unruhig

[ˈʊnʁuːɪç]Adjectif

Définitions

nerveux- nerveux, pas détendu

nervös, nicht gelassen

Er ist heute schon den ganzen Tag so unruhig.

Il est si nerveux depuis toute la journée aujourd'hui.

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.

Un matin, au sortir de rêves agités, Gregor Samsa s'éveilla transformé dans son lit en une énorme vermine.

agité- se déplaçant de façon irrégulière mais constante

sich unregelmäßig, aber stetig bewegend

Es stellten sich bei der Läuferin Schwindel und ein unruhiger Puls ein.

La coureuse a été prise de vertiges et d'un pouls agité.

Wir blickten auf die zunehmend unruhigere Ostsee hinaus.

Nous regardions la Baltique de plus en plus agitée.

mouvementé- agité et bruyant, peut-être même dangereux

hektisch und laut, vielleicht sogar gefährlich

Das Hotel lag in einer unruhigen Gegend.

Antonymes