„Und da stand schnell fest: Schuld war neben den „Horror-Eltern“ das untätige und unfähige Jugendamt.“
« Et il fut vite établi que les coupables étaient, outre les parents indignes, le service d'aide à la jeunesse inactif et incompétent. »
„Es gab, im letzten Herbst, überall Flüchtlinge, Ausgebombte und Evakuierte auf dem flachen Lande, die mit Arbeit nicht voll ausgelastet waren; vielfach waren sie untätig, arbeitslos.“
« Il y avait, l'automne dernier, partout des réfugiés, des sinistrés et des évacués dans les campagnes, qui n'étaient pas pleinement occupés par le travail ; beaucoup étaient inactifs, au chômage. »
