untreu

[ˈʊntʁɔɪ̯]Adjectif

Définitions

adultère- entretenant des relations sexuelles avec d'autres personnes

mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend

Schon nach zwei Wochen wurde der frisch Vermählte seiner Gattin untreu.

À peine deux semaines après, le jeune marié trompait déjà son épouse.

»Männer haben Angst, dass ihre Frauen ihnen untreu werden könnten, wenn sie sexuell nicht befriedigt werden«, sagt Hebba Kotb.

"Les hommes craignent que leurs femmes ne les trompent si elles ne sont pas satisfaites sexuellement", dit Hebba Kotb.

déloyal- ne respectant pas un engagement

eine Verpflichtung nicht einhaltend

Der Abt jedenfalls glaubt, er würde seinem Auftrag, christliche Botschaften zu verbreiten, "untreu", wenn er die modernen Medieninstrumente dafür nicht nutzte.

L'abbé croit en tout cas qu'il manquerait à sa mission de diffuser des messages chrétiens, s'il n'utilisait pas pour cela les instruments médiatiques modernes.

Dirigiert von den Fahndern soll ein damaliger untreuer Bankangestellter ein Maulwurf gewesen sein, der auftragsgemäß geheime Unterlagen der Bank besorgt habe.

Dirigé par les enquêteurs, un employé de banque indélicat de l'époque aurait été une taupe qui aurait procuré sur commande des documents secrets de la banque.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)