„»Ich danke Ihnen. Ich gehe allein.« »Auf keinen Fall!« rief Hugo ungestüm. »Sie sind furchtbar aufgeregt, halb ohnmächtig; es wäre unverantwortlich, Sie in diesem Zustande allein zu lassen.«“
« Je vous remercie. J'y vais seul. En aucun cas ! s'écria Hugo avec fougue. Vous êtes terriblement agitée, à moitié évanouie ; il serait irresponsable de vous laisser seule dans cet état. »
[Jakarta/Indonesien:] „Überhaupt ist Wasser für die 18 Millionen Menschen im Ballungsgebiet ein Grund zur täglichen Sorge. Ursache ist der unverantwortliche Umgang mit Abwässern jeder Art.“
« De manière générale, l'eau est pour les 18 millions d'habitants de l'agglomération un sujet de préoccupation quotidienne. La cause en est la gestion irresponsable des eaux usées de toute sorte. »
