Verantwortung

die

[fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ]NomPluriel: Verantwortungen

Définitions

responsabilité- engagement pour une chose ou une personne ; disposition à répondre de ses actes

(Selbst-)Verpflichtung für eine Sache oder Person; Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen

Ich trage die Verantwortung.

Je porte la responsabilité.

Wer diese Verantwortung übernimmt, steht mit einem Bein im Gefängnis.

Celui qui assume cette responsabilité a un pied en prison.

déclaration- déclaration d’un prévenu ou d’un accusé sur l’accusation

Erklärung eines Angeklagten/Beschuldigten zur Beschuldigung

„in der von allen drei Beschuldigten gewählten Verantwortung, es sei nicht gezielt worden“

« dans la déclaration choisie par les trois accusés, selon laquelle il n’y aurait pas eu de tir ciblé »

„Dieser Teil der Verantwortung dieser beiden Beschuldigten ist zu deutlich darauf angelegt, für ihre folgende Handlungsweise eine scheinbare Rechtfertigung zu suchen“

« Cette partie de la déclaration de ces deux accusés vise trop visiblement à chercher une justification apparente à leur comportement ultérieur »

Synonymes

Aufsichtspflicht

Rechtfertigung

Verantwortlichkeit

Antonymes

Verantwortungslosigkeit

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Eigenverantwortung

Personalverantwortung

Teilverantwortung