verbinden

[fɛɐ̯ˈbɪndn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

panser- couvrir d'une bande, soigner avec un bandage

mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen

Bitte hilf mir mal, mein Bein zu verbinden.

Aide-moi s'il te plaît à panser ma jambe.

relier- unir en un ensemble ou mettre dans une relation étroite

zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen

Der Drucker muss noch mit dem Rechner verbunden werden.

L'imprimante doit encore être reliée à l'ordinateur.

Ich glaube, ihre gemeinsamen Erinnerungen verbinden die beiden.

Je crois que leurs souvenirs communs relient les deux.

s'unir- s'unir (pour des choses ou des personnes), nouer une relation, former une liaison chimique

sich vereinen (für Dinge oder Personen), eine Beziehung eingehen, eine chemische Verbindung eingehen

Der Fürst verband sich mit dem französischen König.

Le prince s'est uni au roi de France.

Die Aldehyde verbinden sich mit Alkylchloriden.

Synonymes