verdoppeln

[fɛɐ̯ˈdɔpl̩n]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

doubler- augmenter/multiplier une quantité de telle sorte qu'elle soit ensuite deux fois plus grande

eine Menge so vergrößern/vermehren, dass sie hinterher zweimal so groß ist

Die Regierung verdoppelt die Wirtschaftshilfen für Nigeria.

Le gouvernement double les aides économiques pour le Nigéria.

„Dafür solle das Kindergeld für Kinder bis zum siebten Lebensjahr verdoppelt werden.“

« Pour cela, les allocations familiales pour les enfants jusqu'à sept ans devraient être doublées. »

se doubler- devenir deux fois plus grand ; prendre le double de la taille ou de la quantité

doppelt so groß werden; die zweifache Größe oder Menge annehmen

Die Schulden verdoppelten sich schnell.

Les dettes se sont vite doublées.

Mit dem Nachtzuschlag und der Gefahrenzulage verdoppelt sich mein Stundenlohn.

Avec la majoration de nuit et la prime de risque, mon salaire horaire se double.

Synonymes