vererben

[fɛɐ̯ˈʔɛʁbn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

léguer- transférer des biens d'une personne (génération) à une autre personne sous forme d'héritage

Werte von einer Person (Generation) an eine andere Person in Form eines Erbe übergeben

Mein Vater vererbte mir ein schönes Haus.

Mon père m'a légué une belle maison.

Glaubst du, dass dir deine Tante etwas vererben wird?

Crois-tu que ta tante te léguera quelque chose ?

transmettre- transmettre par hérédité des dispositions et des traits d'une personne (génération) à un descendant biologique

Anlagen und Eigenschaften von einer Person (Generation) an einen biologischen Nachkommen durch Vererbung weitergeben

Der Großvater hatte den meisten seiner Enkel seine abstehenden Ohren vererbt.

Le grand-père avait transmis ses oreilles décollées à la plupart de ses petits-enfants.

donner- offrir, le plus souvent des objets anciens ou usagés

schenken, wobei es meist um ältere/gebrauchte Dinge geht

Die Angelausrüstung hat mir mein Onkel vererbt, als er ausgewandert ist.

Mon oncle m'a donné son équipement de pêche quand il a émigré.

Mots plus spécifiques (hyponymes)