verführen

transporter- conduire à un autre endroit

an einen anderen Ort führen

égarer- conduire à un faux endroit, sur une fausse voie, dans une fausse direction

an einen falschen Ort führen, auf einen falschen Weg führen, in eine falsche Richtung führen

inciter- influencer quelqu'un de manière ciblée de telle sorte qu'il fasse quelque chose (d'interdit, d'imprudent, d'injuste, d'irraisonnable ou similaire) contre son intention initiale ; entraîner quelqu'un à quelque chose, l'y attirer

jemanden derart gezielt beeinflussen, dass dieser etwas (Unerlaubtes, Unkluges, Unrechtes, Unvernünftiges oder dergleichen) gegen seine ursprüngliche Absicht tut; jemanden zu etwas verleiten, verlocken

tenter- au sens de [3] ; inviter à participer gratuitement à quelque chose ; prier de s'y associer gratuitement

zu [3]; auffordern, an etwas gratis teilzunehmen; bitten, sich an etwas gratis zu beteiligen