transportieren

transporter- amener quelque chose ou quelqu'un d'un lieu à un autre (à l'aide d'un moyen de transport)

(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen

acheminer- déplacer plus loin et reporter sur autre chose

etwas weiter fortbewegen und auf etwas anderes übertragen

faire avancer- déplacer mécaniquement, pousser vers l'avant

mechanisch bewegen, vorwärtsschieben

véhiculer- transmettre (quelque chose, surtout des contenus intellectuels) à quelqu'un, le reporter sur quelqu'un et le lui rendre ainsi compréhensible

(etwas, vor allem geistige Inhalte) an jemanden weitergeben, auf jemanden übertragen und so jemandem verständlich machen