verfitzen

[fɛɐ̯ˈfɪt͡sn̩]Verbe

Définitions

emmêler- mettre des fils ou choses semblables dans un état presque inextricable

Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen

Jana Kaplanová, Liberecerin, hebt die Klöppelfäden übereinander, verwirrt, verfitzt sie – nur scheinbar.

Jana Kaplanová, de Liberec, soulève les fils de dentelle les uns au-dessus des autres, les brouille, les emmêle – seulement en apparence.

s'emmêler- se retrouver dans un état presque inextricable

in einen nahezu unentwirrbaren Zustand geraten

Ein Hirsch in einem Wildgehege hat sich mit seinem Geweih in einem Seil verfitzt und wird den ungewollten Kopfschmuck nicht mehr los.

Un cerf dans un enclos s'est emmêlé les bois dans une corde et ne se débarrasse plus de cette coiffe involontaire.

Erst verfitzten sich bei der Gruppendarbietung zwei Bänder, dann ging ein Wurf bis hinauf zur Decke und schließlich löste sich noch ein Band vom Stab.

D'abord deux rubans se sont emmêlés lors de la présentation de groupe, puis un lancer est monté jusqu'au plafond et enfin un ruban s'est détaché de la canne.

Antonymes

entwirren