verfolgen

[fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

pourchasser- aller en voiture ou à pied derrière quelqu'un, éventuellement pour le rattraper ; être sur les talons de quelqu'un

jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein

Die Autobahnpolizei verfolgte die Raser.

La police autoroutière a pourchassé les chauffards.

viser- chercher à atteindre par des efforts conséquents

durch konsequentes Bemühen zu erreichen suchen

Welchen Plan verfolgen wir?

Quel plan visons-nous ?

persécuter- restreindre quelqu'un dans ses libertés, le priver de sa base d'existence

in seinen Freiheiten beschränken, seiner Existenzgrundlage berauben

Während der zwölf Jahre Herrschaft des Nationalsozialismus wurden Juden, politische Gegner und andere Bevölkerungsgruppen systematisch verfolgt, vertrieben und ermordet.

Pendant les douze ans de domination du national-socialisme, les Juifs, les opposants politiques et d'autres groupes de population ont été systématiquement persécutés, expulsés et assassinés.

„Wenn sie euch aber in einer Stadt verfolgen, so flieht in eine andere.“

Antonymes