verfrachten

[fɛɐ̯ˈfʁaxtn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

charger- charger un fret (des marchandises) dans un véhicule de transport

Last (Frachtgut) in ein transportierendes Fahrzeug einladen

Das Klavier ist jetzt auf den Laster verfrachtet.

Le piano est maintenant chargé sur le camion.

Die in Container verfrachteten Möbel wurden nach England verschifft.

Les meubles chargés dans des conteneurs ont été expédiés en Angleterre.

transporter- transporter quelque chose de volumineux (un fret) d'un lieu à un autre

etwas Größeres (eine Fracht) von einem Ort an einen anderen bringen

Dieses grässliche Ölgemälde habe ich erst einmal in den Keller verfrachtet.

Cette horrible peinture à l'huile, je l'ai pour l'instant transportée à la cave.

Der gesamte Hausstand wurde nach Norwegen verfrachtet.

Tout le mobilier a été transporté en Norvège.

transférer- déplacer une personne, l'aider à passer d'un lieu à un autre

einen Menschen bewegen, ihm helfen, von einem Ort an einen anderen zu gelangen

Ich schlage vor, wir verfrachten deinen Bruder direkt zu euch nach Hause und ins Bett.

Mots plus spécifiques (hyponymes)