vergröbern

[fɛɐ̯ˈɡʁøːbɐn]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

rendre plus grossier- faire disparaître les détails, rendre quelque chose de plus simple, plus schématique, plus plat

Details verschwinden lassen, etwas einfacher, plakativer, platter (gröber machen)

Wir können das Piktogramm noch etwas vergröbern, dann ist es leichter auf den Stoff zu drucken.

Nous pouvons encore rendre le pictogramme plus grossier, il sera alors plus facile à imprimer sur le tissu.

Vergröbert ausgedrückt würde ich sagen, sie sind schlicht zu spät gekommen.

Pour le dire de façon grossièrement simplifiée, je dirais qu'ils sont tout simplement arrivés trop tard.

devenir plus grossier- devenir avec le temps moins riche en détails

mit der Zeit weniger detailreich werden

Mit der Zeit vergröbern sich die Falten und eine leichte Rötung tritt auf.

Avec le temps, les rides deviennent plus grossières et une légère rougeur apparaît.

„Wurde aber als mögliches Ergebnis zum Beispiel nur eine Primzahl vereinbart, dann vergröbert sich der Ergebnisraum zu: Ω = {2,3,5}“

« Mais si comme résultat possible on a par exemple convenu seulement d'un nombre premier, alors l'univers des résultats devient plus grossier en : Ω = {2,3,5} »

Antonymes

verfeinern