Vater, verherrliche deinen Namen! Da kam eine Stimme vom Himmel: Ich habe ihn verherrlicht und will ihn abermals verherrlichen.
Père, glorifie ton nom ! Alors une voix vint du ciel : Je l'ai glorifié et je le glorifierai encore.
Seine Landsleute nannten Jawaharlal das „Juwel Indiens“ und sie verherrlichten den Lieblingsjünger des Mahatma in Bildern, die kaum von denen des jugendlichen Gottes Krischna zu unterscheiden waren.
Ses compatriotes appelaient Jawaharlal le « joyau de l'Inde » et ils glorifiaient le disciple favori du Mahatma dans des images à peine distinguables de celles du jeune dieu Krishna.
