Die ganze Stadt pries den edlen Ritter, der die Gefahr von den Einwohnern abgewandt hatte.
Toute la ville louait le noble chevalier qui avait écarté le danger des habitants.
Es klang wie ein tolles Geschäft: Investmentbanken priesen italienischen Städten riskante Zinswetten an, die den klammen Kommunen niedrigere Zinsen bringen sollten.
Cela ressemblait à une affaire formidable : des banques d'investissement vantaient aux villes italiennes des paris risqués sur les taux d'intérêt, qui devaient apporter aux communes désargentées des taux plus bas.
