verkleinern

[fɛɐ̯ˈklaɪ̯nɐn]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

réduire- diminuer la taille de quelque chose

die Größe von etwas verringern

„Bei stark übergewichtigen Menschen können Chirurgen den Magen verkleinern, damit weniger Nahrung hineinpasst.“

« Chez les personnes en fort surpoids, les chirurgiens peuvent réduire l'estomac pour qu'il contienne moins de nourriture. »

diminuer- diminuer la quantité / le nombre de quelque chose

die Menge/Anzahl von etwas verringern

Wir mussten die Anzahl der Sitzplätze verkleinern, aber nun gibt es auch mehr Beinfreiheit.

Nous avons dû diminuer le nombre de places assises, mais il y a maintenant plus d'espace pour les jambes.

rapetisser- faire paraître plus petit que l'original

kleiner als das Original erscheinen lassen

Wenn man durch diese Linse schaut, wirkt die Landschaft verkleinert.

Quand on regarde à travers cette lentille, le paysage paraît rapetissé.

se reloger- s'arranger avec moins de place

sich mit weniger Platz arrangieren

Antonymes