verleben

[ˌfɛɐ̯ˈleːbn̩]Verbe

Définitions

passer- passer son temps d'une certaine manière à faire quelque chose

seine Zeit in bestimmter Weise mit etwas verbringen

„Ihr früherer Sozialminister Paulo Pedroso verlebte viereinhalb Monate in U-Haft, kam aber nicht vor Gericht.“

« Son ancien ministre des affaires sociales Paulo Pedroso a passé quatre mois et demi en détention provisoire, mais n'a pas comparu devant le tribunal. »

„Da die Polizei zum Schutz des Präsidenten abkommandiert war, verlebten sie ausnahmsweise einen eher ruhigen Tag.“

« Comme la police était réquisitionnée pour protéger le président, ils ont exceptionnellement passé une journée plutôt calme. »

dépenser- utiliser pour financer sa subsistance

zur Finanzierung des Lebensunterhalts verwenden

„‚Mozart hat sein Geld verlebt in einem eigentlich aristokratischen Lebensstil, der ihm nicht zugestanden ist.‘“

« Mozart a dépensé son argent dans un style de vie proprement aristocratique qui ne lui convenait pas. »

vivre- être (encore) en vie à un moment donné

zu einem bestimmten Zeitpunkt (noch) am Leben sein

Ich weiß nicht, ob ich die Geburt meines ersten Enkelkindes noch verlebe.

Je ne sais pas si je vivrai encore la naissance de mon premier petit-enfant.

Synonymes

erleben

verbrauchen

verbringen