verschreiben

[fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bn̩]Verbe

Définitions

faire une faute- commettre (par inadvertance) une erreur en écrivant

beim Schreiben (aus Versehen) einen Fehler machen

Entweder hat sich die Sekretärin verschrieben oder in meinem Pass steht der Name falsch.

Soit la secrétaire a fait une faute de frappe, soit mon nom est mal écrit dans mon passeport.

prescrire- ordonner un médicament

ein Arzneimittel verordnen

Der Arzt verschrieb ihm ein Antibiotikum.

Le médecin lui a prescrit un antibiotique.

se consacrer- s'attacher à une chose, s'y adonner intensément

sich einer Sache zuordnen, intensiv widmen

„Ausgerechnet Neuseeland, dessen Einwohner sich nach einem flugunfähigen Vogel stolz Kiwis nennen, hat sich diesem ungewöhnlichen Flugsport verschrieben.“

«Précisément la Nouvelle-Zélande, dont les habitants se nomment fièrement kiwis d'après un oiseau incapable de voler, s'est consacrée à ce sport aérien insolite.»

Synonymes

verordnen

Antonymes

verlesen

versprechen