versieben

[fɛɐ̯ˈziːbn̩]Verbe

Définitions

égarer- par inattention ou négligence, oublier ou ne plus retrouver

durch Unaufmerksamkeit/Nachlässigkeit vergessen oder nicht wiederfinden

Sorry, ich hab den Termin versiebt! Ich weiß, kommt aber nicht wieder vor!

Désolé, j'ai oublié le rendez-vous ! Je sais, ça ne se reproduira plus !

Wo ist der Safeschlüssel? Du wirst ihn doch wohl nicht versiebt haben!

Où est la clé du coffre ? Tu ne l'auras quand même pas égarée !

rater- par manque d'attention, de préparation ou de concentration, rester sans succès

durch mangelnde Achtsamkeit/Vorbereitung/Konzentration erfolglos bleiben

Leider hat sie dann das 2. Staatsexamen versiebt.

Malheureusement, elle a ensuite raté le deuxième examen d'État.

„Dem folgt verzweifeltes Aufstöhnen, wenn die Stürmer ihre hundertprozentigen Chancen versieben.“

« S'ensuit un gémissement désespéré quand les attaquants ratent leurs occasions immanquables. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)