versiegeln

[fɛɐ̯ˈziːɡl̩n]Verbe

Définitions

cacheter- fermer (un écrit ou son enveloppe) avec un sceau

(ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen

Sie überreichte ihm einen versiegelten Brief.

Elle lui remit une lettre cachetée.

mettre sous scellés- fermer de telle sorte qu'une ouverture inaperçue soit empêchée

so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird

Die Polizei versiegelte die Wohnung, in der die Leiche gefunden worden war.

La police a mis sous scellés l'appartement où le cadavre avait été trouvé.

fermer hermétiquement- fermer de telle sorte que certaines substances (liquides, gaz, poussière) ne puissent ni pénétrer ni s'échapper

so verschließen, dass bestimmte Stoffe (Flüssigkeiten, Gase, Staub) nicht eindringen oder entweichen können

Nach dem Zuschrauben wird die Flasche mit einer Spezialfolie versiegelt.

Après le vissage du bouchon, la bouteille est fermée hermétiquement avec un film spécial.

imperméabiliser- traiter la surface pour empêcher la pénétration de substances étrangères (humidité, saleté)

die Oberfläche behandeln, um ein Eindringen von Fremdstoffen (Feuchtigkeit, Schmutz) zu verhindern

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)