verständigen

[fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡŋ̩]Verbe(jdn. ~)

Définitions

avertir- communiquer une chose à quelqu'un ; informer quelqu'un de quelque chose

jemandem eine Sache mitteilen; jemanden über etwas informieren

Als er sah, dass das Haus gegenüber brannte, verständigte er sofort die Feuerwehr.

Quand il vit que la maison d'en face brûlait, il avertit aussitôt les pompiers.

Das von einer Nachbarin verständigte Jugendamt suchte die Familie auf.

Le service de protection de la jeunesse averti par une voisine rendit visite à la famille.

se faire comprendre- se rendre compréhensible

sich verständlich machen

Fließend kann ich kein Spanisch, aber ich kann mich verständigen.

Je ne parle pas couramment espagnol, mais je peux me faire comprendre.

s'entendre- fixer avec une autre personne une voie commune ou une démarche commune

mit einer anderen Person einen gemeinsamen Weg/ein gemeinsames Vorgehen festlegen

Ich kann das so nicht akzeptieren, Sie wollen nicht nachbessern, aber ich glaube trotzdem, dass wir uns irgendwie verständigen werden. Wie wäre es mit einem Nachlass?

Je ne peux pas accepter cela ainsi, vous ne voulez pas améliorer, mais je crois quand même que nous allons nous entendre d'une manière ou d'une autre. Que diriez-vous d'une remise ?

Synonymes