verwässern

[fɛɐ̯ˈvɛsɐn]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

diluer- diluer exagérément quelque chose avec de l'eau, rendre aqueux

etwas zu sehr mit Wasser verdünnen, wässrig machen

Tante Agathe verwässert den Kaffee immer so sehr, dass er fast nach gar nichts schmeckt.

Tante Agathe dilue toujours tellement le café qu'il n'a presque plus aucun goût.

Hast du schon wieder den Wein verwässert?

As-tu encore dilué le vin ?

se diluer- devenir aqueux, prendre une proportion d'eau trop élevée

wässrig werden, einen zu hohen Wasseranteil bekommen

Du musst den Wasserhahn zudrehen, sonst verwässert dein Blumenwasser ja viel zu sehr und der Düngeranteil wird zu gering.

Tu dois fermer le robinet, sinon ton eau pour fleurs va beaucoup trop se diluer et la part d'engrais deviendra trop faible.

Nachdem die geernteten Äpfel zu lange nicht verarbeitet wurden, sind sie mit der Zeit total verwässert.

Après que les pommes récoltées sont restées trop longtemps sans être transformées, elles sont devenues totalement aqueuses avec le temps.

édulcorer- atténuer le contenu, l'efficacité ou la force d'affirmation de quelque chose

Synonymes

Antonymes