vorspringen

[ˈfoːɐ̯ˌʃpʁɪŋən]Verbe

Définitions

s'élancer en avant- se déplacer vers l'avant d'un bond

sich mit einem Sprung nach vorne bewegen

„Da war der Mann hinter der Theke bereits vorgesprungen, hatte eine Schrotflinte unter dem Tresen hervorgeholt und das Gewehr herumgeschwungen.“

« L'homme derrière le comptoir s'était déjà élancé en avant, avait sorti un fusil de chasse de sous le comptoir et l'avait brandi. »

faire saillie- dépasser d'un front uniforme, ressortir vers l'avant

aus einer einheitlichen Front hervorragen

„In einem Winkel zwischen zwei Häusern, von denen das eine etwas weiter in die Straße vorsprang als das andere, kauerte es sich nieder.“

« Dans un angle entre deux maisons, dont l'une avançait un peu plus dans la rue que l'autre, il s'accroupit. »

Antonymes