vorstehen

[ˈfoːɐ̯ˌʃteːən]Verbe(etw.^Dat ~)

Définitions

dépasser- ressortir plus loin que quelque chose d'autre, dépasser vers l'avant

weiter (als etwas anderes) herausragen

„Das Krenz oder die Kruppe soll breit, rund und lang, die Hüften sollen abgerundet sein und nicht zu weit vorstehen.“

« La croupe doit être large, ronde et longue, les hanches doivent être arrondies et ne pas trop dépasser. »

diriger- occuper une position dirigeante, être à la tête de quelque chose

in leitender Position sein

„1364 schloss er mit seinen Brüdern Albrecht III. und Leopold III. eine ‚Hausordnung‘, derzufolge jeweils der älteste der Familie dieser vorstehen und die Regierung aller Länder leiten sollte.“

« En 1364, il conclut avec ses frères Albert III et Léopold III un règlement de famille selon lequel l'aîné de la famille devait la diriger et gouverner l'ensemble des pays. »

„Das Ministerium, dem er vorsteht, ist klein und in einem Wohnhaus in der Downing Street neben Theresa Mays Amtssitz untergebracht.“

« Le ministère qu'il dirige est petit et installé dans une maison d'habitation de Downing Street à côté de la résidence officielle de Theresa May. »

marquer l'arrêt- signaler le gibier en s'immobilisant silencieusement

Wild durch lautloses Verharren anzeigen

Synonymes

bevorstehen

hervorstehen