„Ähnlich vorurteilsbehaftet waren früher auch verschiedene körperliche Erkrankungen wie beispielsweise AIDS, das verschrien war als die Erkrankung, unter der Homosexuelle und Drogenabhängige leiden.“
«De même, diverses maladies physiques comme par exemple le sida, décrié comme la maladie dont souffrent les homosexuels et les toxicomanes, étaient autrefois tout aussi pleines de préjugés.»
„Auch wenn die unterschiedlichen Nationen insofern gut harmonierten, dass es nicht zu Auseinandersetzungen kam, so war die gegenseitige Wahrnehmung doch deutlich vorurteilsbehaftet.“
«Même si les différentes nations s'entendaient bien au point qu'il n'y eut pas de conflits, la perception mutuelle restait nettement pleine de préjugés.»
