vulgär

[vʊlˈɡɛːɐ̯]Adjectif

Définitions

vulgaire- blessant les conventions culturelles et morales de la société

die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend

„Drecksau“ z.B. ist ein recht vulgäres Schimpfwort.

« Connasse » par exemple est une injure bien vulgaire.

„Da scheint also im Türkischen, anders als etwa im Französischen, ein gewisses Gleichgewicht vorzuliegen zwischen der negativen übertragenen Verwendung der vulgären Bezeichnungen für das männliche und das weibliche Organ.“

« Il semble donc qu'en turc, contrairement au français par exemple, il existe un certain équilibre entre l'usage figuré négatif des désignations vulgaires pour l'organe masculin et l'organe féminin. »

ordinaire- ordinaire, au sens de simple, sans qualification, présenté de façon non scientifique

gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt

In einem Wort wie Vulgärphilosophie steckt vulgär im Sinne von schlicht, unqualifiziert, über Gebühr vereinfacht.

Dans un mot comme philosophie vulgaire, vulgaire est pris au sens d'ordinaire, sans qualification, exagérément simplifié.

Antonymes

edel

fein

vornehm

Mots plus spécifiques (hyponymes)

vulgärsprachlich