aus Schillers 'Das Lied von der Glocke': […] selbst herzlos, ohne Mitgefühl, - begleite sie mit ihrem Schwunge - des Lebens wechselvolles Spiel.
tiré de «La Chanson de la cloche» de Schiller : […] insensible elle-même, sans compassion, – accompagne de son élan – le jeu mouvementé de la vie.
So wechselvoll wie Marias Leben war das Leben der ganzen Familie.
Aussi mouvementée que la vie de Maria fut la vie de toute la famille.