wegbewegen

[ˈvɛkbəˌveːɡn̩]Verbe

Définitions

s'éloigner- bouger, s'éloigner de son propre lieu de séjour

sich rühren, sich vom eigenen Aufenthaltsort entfernen

Sie konnte sich nicht wegbewegen, wie gebannt starrte sie auf die Szene.

Elle ne pouvait pas s'éloigner, comme ensorcelée elle fixait la scène.

Der Zahn hat sich gelockert und etwas aus seiner Originalposition wegbewegt.

La dent s'est déchaussée et s'est un peu éloignée de sa position d'origine.

déplacer- éloigner quelque chose (même un tout petit peu) de son lieu de séjour

etwas (auch nur ein ein klein wenig) von seinem Aufenthaltsort entfernen

„Ebenso nahm das blaue Leuchten kontinuierlich ab, wenn das Aluminiumoxidplättchen vom beugenden Kristallfilm wegbewegt wurde.“

«De même, la lueur bleue diminuait continuellement quand la plaquette d'oxyde d'aluminium était déplacée du film cristallin diffractant.»

„Ein „feststehender Altar" ist mit dem Boden verbunden und kann deshalb nicht wegbewegt werden; ein „Tragaltar" hingegen kann wegbewegt werden.“

«Un «autel fixe» est relié au sol et ne peut donc pas être déplacé ; un «autel portatif» en revanche peut être déplacé.»

Antonymes