stehenlassen

[ˈʃteːənˌlasn̩]Verbe

Définitions

laisser en place- ne pas déplacer ni ranger ni emporter une chose

eine Sache nicht bewegen/wegräumen/mitnehmen

Lass die Tonfigur stehen! Die Verzierungen könnten abbrechen!

Laisse la figurine en terre cuite en place ! Les décorations pourraient se casser !

Ihr könnt das Geschirr stehenlassen, ich räume nachher alles weg.

Vous pouvez laisser la vaisselle en place, je rangerai tout après.

abandonner- quitter une personne qui reste sur place

einen Menschen, der bleibt, verlassen

Mitten im Umzugsrummel hat er sie stehengelassen.

En plein chaos du déménagement, il l'a abandonnée.

laisser tel quel- accepter tel quel

so akzeptieren

Das kann man so stehenlassen, das würde sogar ich unterschreiben.

On peut laisser cela tel quel, je le signerais même moi-même.

Können wir das so stehenlassen, oder sollten wir das besser umformulieren?

Pouvons-nous laisser cela tel quel, ou vaut-il mieux le reformuler ?

Antonymes