wegdrängen

[ˈvɛkˌdʁɛŋən]Verbe

Définitions

repousser- chasser de sa place par un engagement physique

(mit Körpereinsatz) von seinem Platz vertreiben

„Gunhild verstand nicht, warum Lucia sie nicht nur vom Stallzelt wegdrängte, sondern auch noch zurück zum Ehrenpavillon schob.“

« Gunhild ne comprenait pas pourquoi Lucia non seulement la repoussait de la tente de l’écurie, mais la poussait encore vers le pavillon d’honneur. »

vouloir partir- avoir le sentiment fort de vouloir s’en aller

das starke Gefühl haben, weg zu wollen

Alles in ihr drängt weg, keine Minute länger will sie bleiben.

« Tout en elle veut partir, elle ne veut pas rester une minute de plus. »

refouler- ne pas admettre

nicht zulassen

Sobald wir innerlich unruhig werden, neigen wir dazu, diese Gefühle und Gedanken wegzudrängen.

« Dès que nous devenons intérieurement agités, nous tendons à refouler ces sentiments et ces pensées. »

„Negatives wird verschwiegen, es wird weggedrängt.“

« Le négatif est tu, il est refoulé. »

Antonymes