wegkippen

[ˈvɛkˌkɪpn̩]Verbe

Définitions

s'évanouir- tomber sur le côté, perdre connaissance

zur Seite umfallen, bewusstlos werden

Ihr Zustand erschien ganz stabil, aber dann ist sie uns plötzlich weggekippt.

Son état semblait tout à fait stable, mais elle s'est soudain évanouie devant nous.

„Trotzdem ging uns der Wagen einmal durch und kippte seitlich weg, den Hang in den Wald hinunter.“

« Pourtant, la voiture nous a une fois échappé et a basculé sur le côté, dévalant la pente vers la forêt. »

vider- jeter en versant le contenu hors du récipient

entsorgen, indem etwas ausgegossen wird

Obstsaft mit Anzeichen von Schimmelbildung muss man wegkippen.

Le jus de fruit qui montre des traces de moisissure doit être vidé.

avaler d'un trait- avaler vite, boire d'un coup jusqu'au bout

schnell runterschlucken, austrinken

Warte, ich komme mit, muss nur noch eben das Bier hier wegkippen.

Attends, je viens avec toi, je dois juste avaler cette bière d'un trait.

Antonymes