„Lasst das fertige Bild trocknen, bevor ihr die Bleistiftspuren der Vorlage wegradiert.“
« Laissez sécher le dessin terminé avant de gommer les traces de crayon du modèle. »
„Das Kirchenbuch zeigt eine Rasur beim Eintrag dieses Sohnes, woraus der Familienforscher nicht etwa schließt, daß da ein Klecks wegradiert wurde, sondern daß da ein Eintrag gedoktert wurde.“
« Le registre paroissial montre un grattage à l'inscription de ce fils, ce dont le généalogiste ne conclut pas qu'on y a effacé une tache, mais qu'on y a falsifié une inscription. »
