wegschieben

[ˈvɛkˌʃiːbn̩]Verbe

Définitions

repousser- saisir / toucher quelque chose ou quelqu'un et le pousser / l'écarter de l'endroit où il se trouve

etwas oder jemanden greifen/anfassen und von seinem Aufenthaltsort wegdrücken/abrücken

Hier steht die Truhe voll im Weg, die müssen wir hier wieder wegschieben.

Ici le coffre gêne complètement, nous devons le repousser d'ici.

Du kannst mich doch nicht einfach wegschieben! Rede mit mir! Ich gehe ja beiseite, wenn ich euch im Wege stehe.

Tu ne peux pas simplement me repousser ! Parle-moi ! Je m'écarterai bien si je vous gêne.

occulter- tenir pour pas si important et occulter

für nicht so wichtig halten und ausblenden

Sie hatte jeden Gedanken an die Prüfung einfach ganz weit weggeschoben.

Elle avait simplement occulté toute pensée de l'examen, très loin.

„Aber dann, dann kommen diese schrecklichen Bilder, und ich, ich tue alles, was ich kann, um sie wegzuschieben.“

« Mais ensuite, ensuite viennent ces images terribles, et moi, je fais tout ce que je peux pour les occulter. »

Antonymes