
emménager- établir son domicile dans un lieu déterminé ; transférer son domicile vers un lieu déterminé
an einem bestimmten Ort seinen Wohnsitz einrichten; seinen Wohnsitz zu einem bestimmten Ort hin wechseln
se diriger- se déplacer vers un lieu déterminé ou dans une direction déterminée
sich an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen
défiler- passer le long de quelque chose, dériver, être emporté
(an etwas entlang) dahinziehen, dahintreiben
tirer à soi- tirer quelque chose ou quelqu'un vers un endroit déterminé ou dans une direction déterminée
etwas oder jemanden zu einer bestimmten Stelle oder in eine bestimmte Richtung ziehen
attirer- attirer quelque chose ou quelqu'un à soi ; éveiller la sympathie, l'intérêt ou l'attention de quelqu'un, l'attirer à soi
etwas oder jemanden an sich ziehen; jemandes Sympathie, Interesse oder Aufmerksamkeit erwecken, auf sich ziehen
s'éterniser- s'étirer excessivement en longueur ; être d'une durée désagréablement longue
sich übermäßig in die Länge ziehen; von unerfreulich langer Dauer sein
faire traîner- retarder un processus en cours, le faire durer
einen laufenden Vorgang verzögern, in die Länge ziehen
s'étendre- avoir une certaine étendue spatiale ; s'étendre jusqu'à un point déterminé ou se dérouler jusque-là
eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben; sich bis zu einem bestimmten Punkt erstrecken oder bis dorthin verlaufen
tarder- se retarder ; commencer plus tard que prévu
sich verzögern; später als erwartet anfangen
différer- reporter quelque chose ; commencer ou mettre en route plus tard que prévu ou attendu
etwas aufschieben; später als geplant oder erwartet beginnen oder in Gang setzen