wellen

[ˈvɛlən]Verbe

Définitions

onduler- déformer un matériau par l'effet d'une force de sorte qu'apparaisse un motif ondulant de haut en bas

ein Material durch Krafteinwirkung so verformen, dass ein wellenförmiges Muster des Auf und Ab entsteht

Das Blech wird der Länge nach vom Zinkwalzwerk gewellt.

La tôle est ondulée dans la longueur par le laminoir à zinc.

Wenn die Strömung über den Sandgrund zieht, wellt sie den Boden, und er zeigt die typischen Rippelmarken.

Quand le courant passe sur le fond sableux, il ondule le sol, qui montre les marques typiques de rides.

boucler- mettre en boucles légères (vagues)

in leichte Locken (Wellen) legen

Wir könnten Ihr Haar einmal wellen, ich zeige Ihnen, wie man eine Wasserwelle legt.

Nous pourrions une fois boucler vos cheveux, je vous montre comment faire une mise en plis.

gondoler- changer de forme de sorte qu'apparaisse un motif ondulant de haut en bas

die Form so verändern, dass ein wellenförmiges Muster des Auf und Ab entsteht

Immer wenn es regnet, wellt sich mein Haar.

Chaque fois qu'il pleut, mes cheveux gondolent.

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)