„Durch diese ‚weltweisheitliche Beziehung‘ zwischen Geschichtskunde und Sittenlehre werden Wesen und Erscheinung des Bildungsprozesses zu Momenten der historischen Selbstreflexion.“
« Par cette relation philosophique entre science historique et morale, l'essence et l'apparence du processus de formation deviennent des moments de l'autoréflexion historique. »
„Die Tugendlehre endlich wird der speculativen Naturwissenschaft am Nächsten stehn. Es folgt aber daraus dass hier, wo der weltweisheitliche Gesichtspunkt vorwiegt mit der Betrachtung der Güterlehre begonnen werden muss.“
« La théorie de la vertu se tiendra enfin au plus près de la science spéculative de la nature. Il s'ensuit toutefois qu'ici, où prédomine le point de vue philosophique, il faut commencer par la considération de la théorie des biens. »
