„Mit kaltblütiger Ruhe stieg der Postbote die Treppe hinauf und erklärte Herrn Pfeifer, daß diesem Unfug ein Ende gemacht werden müsse, widrigenfalls er keine Briefe mehr hierher zu besorgen brauche.“
« Avec un sang-froid imperturbable, le facteur monta l'escalier et déclara à M. Pfeifer qu'il fallait mettre fin à ce tapage, faute de quoi il n'aurait plus besoin d'apporter de lettres ici. »
„Die Einzelheiten des Vergleichs, der Polanski von einem Richter in Los Angeles unter der Drohung aufgezwungen wurde, widrigenfalls werde man dessen Einnahmen aus amerikanischen Kinos beschlagnahmen, sind unbekannt, weil vertraulich.“
« Les détails de l'accord imposé à Polanski par un juge de Los Angeles sous la menace de saisir, faute de quoi, ses recettes des cinémas américains, sont inconnus car confidentiels. »
