mit angenehmen/schönen Formen ausgestattet (oft auf den menschlichen Körper bezogen); auch übertragen angewendet auf Musik, Literatur, Architektur, etc.
»Nehmen wir nur ein signifikantes Beispiel: die „Pastorale Szene“ des Grecchetto von 1642: ein Satyr nähert sich einer weißhäutigen nackten Schönheit, die ihren wohlproportionierten Körper dem Betrachter darbietet.«
« Prenons seulement un exemple significatif : la 'Scène pastorale' du Grecchetto de 1642 : un satyre s'approche d'une beauté nue à la peau blanche, qui présente son corps bien proportionné au spectateur. »
[Im amerikanischen Fernsehprogramm] „entdeckt er seine Traumfrau, die blonde, wohlproportionierte kalifornische Rettungsschwimmerin C. J. – alias Pamela Anderson – der Serie Baywatch, in die er sich sofort verliebt.“
« [Dans le programme télévisé américain] il découvre la femme de ses rêves, la blonde sauveteuse californienne bien proportionnée C. J. – alias Pamela Anderson – de la série Alerte à Malibu, dont il tombe aussitôt amoureux. »
