Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
zeitgleich
[ˈt͡saɪ̯tˌɡlaɪ̯ç]Adjectif
Définitions
1
simultané- se déroulant en même temps
zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig
Zeitgleich zur Neujahrsrede des Bürgermeisters findet auch ein Fußballturnier der F-Jugend und die Kindergeburtstagsfeier unserer Nachbarn statt.
En même temps que le discours du Nouvel An du maire ont lieu aussi un tournoi de football des débutants et la fête d'anniversaire des enfants de nos voisins.
„Ungeschickterweise verhedderte sich Hamilton fast zeitgleich in eine außereheliche Affäre.“
Maladroitement, Hamilton s'est empêtré presque en même temps dans une liaison extraconjugale.
2
ex æquo- nécessitant le même laps de temps
die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend
Die Sieger der beiden nacheinander um 8:00 Uhr und um 8:15 Uhr gestarteten 100m-Vorläufe kamen zeitgleich mit jeweils 10,20 s ins Ziel
Les vainqueurs des deux séries du 100 m, parties successivement à 8h00 et à 8h15, ont franchi la ligne d'arrivée ex æquo en 10,20 s chacun.
