„Während dieser Zeit habe die deutsche Sprache sogar den Status einer offiziellen Schul- und Staatssprache gehabt, den das Ungarische selbst erst zu einem späteren Zeitpunkt erlangen konnte.“
« Pendant cette période, la langue allemande avait même le statut de langue officielle d'école et d'État, que le hongrois lui-même ne put obtenir qu'à un moment ultérieur. »
„Es ist alles genau getaktet, und wenn nicht jeder Handwerker zum verabredeten Zeitpunkt kommt, bedeutet das Verzögerungen für alle, die nach ihm kommen.“
« Tout est minuté avec précision, et si chaque artisan ne vient pas au moment convenu, cela signifie des retards pour tous ceux qui viennent après lui. »
