zerdehnen

[t͡sɛɐ̯ˈdeːnən]Verbe

Définitions

se distendre- devenir plus long par traction, par étirement, et perdre ainsi sa forme initiale

durch Zug (Dehnung) länger werden und so die ursprüngliche Form verlieren

„Bei der raschen Vergrößerung der total eingebetteten Keimblase werden die umgebenden Drüsen und Blutgefäße zerdehnt und zerrissen.“

« Lors de l'agrandissement rapide de la vésicule germinale totalement implantée, les glandes et les vaisseaux sanguins environnants sont distendus et déchirés. »

étirer outre mesure- rendre quelque chose nettement, indûment plus long qu'il ne l'est, tirer en longueur

etwas (deutlich, unpassend) länger machen, als es ist, in die Länge ziehen

„Er hatte eine schwer erträgliche Art, jeden Satz zu zerdehnen und einem beim Sprechen auf den Leib zu rücken.“

« Il avait une manière difficilement supportable d'étirer chaque phrase outre mesure et de se coller aux gens en parlant. »

„Durch das Zerdehnen des Erlebens können Zusammenhänge und Strukturen deutlich werden, die vordergründig unbemerkt bleiben.“

« En étirant le vécu dans le temps, des liens et des structures peuvent apparaître clairement, qui restent inaperçus à première vue. »

Antonymes