zerschneiden

[t͡sɛɐ̯ˈʃnaɪ̯dn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

découper- couper quelque chose en plusieurs morceaux

etwas in mehrere Stücke schneiden

Wir müssen die Tischdecke zerschneiden, sonst passt die nicht.

Nous devons découper la nappe, sinon elle ne conviendra pas.

Es war nicht einfach, den Geburtstagskuchen in dreizehn gleiche Stücke zu zerschneiden.

Ce n'était pas facile de découper le gâteau d'anniversaire en treize parts égales.

entailler- détruire, blesser ou endommager quelque chose en coupant

etwas durch Schneiden zerstören, verletzen oder beschädigen

Die Dornen zerschnitten seine Haut schmerzhaft.

Les épines lui ont douloureusement entaillé la peau.

Die Frau hat sich an einer zerbrochenen Glasflasche eine Fußsohle zerschnitten.

La femme s'est entaillé la plante du pied sur une bouteille en verre brisée.

Synonymes