zuckeln

[ˈt͡sʊkl̩n]Verbe

Définitions

avancer lentement- se déplacer à pied très lentement sans hâte ni agitation, se déplacer lentement par petits mouvements saccadés sur un sol irrégulier

sich ganz langsam ohne Hast und Unruhe gemütlich zu Fuß fortbewegen, sich langsam, in kleinen ruckartigen Bewegungen über unebenen Untergrund bewegen

„Sie zuckelte durch die Straßen der Stadt und die Zeit rückte immer weiter voran. “

« Elle avançait lentement dans les rues de la ville et le temps passait toujours. »

„Langsam, in einschläferndem Trab, zuckelt das Pony mit dem kleinen Wagen die schmalen Waldwege entlang. “

« D'un trot soporifique, le poney avance lentement avec la petite charrette le long des étroits chemins forestiers. »

Antonymes

rasen

rennen

stürmen

Mots plus spécifiques (hyponymes)

anzuckeln