zuerkennen

[ˈt͡suːʔɛɐ̯ˌkɛnən]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

octroyer- accorder officiellement quelque chose par un tribunal ou une autorité

etwas offiziell (durch ein Gericht/Amt) aussprechen/gewähren

In zweiter Instanz wurde ihr eine Entschädigung zuerkannt.

En deuxième instance, une indemnité lui a été octroyée.

Universitäten dürfen den Doktortitel zuerkennen.

Les universités peuvent décerner le titre de docteur.

reconnaître- considérer que quelque chose est vrai

davon ausgehen, dass etwas zutrifft

„Dem cruralen (femoralen) Verfahren muß man zuerkennen, daß es weniger eingreifend und leichter durchführbar ist.“

« Il faut reconnaître à la méthode crurale (fémorale) qu'elle est moins invasive et plus facile à réaliser. »

Antonymes