zumal

[t͡suˈmaːl]Adverbe/Conjonction

Définitions

surtout- d'une manière particulière

in besonderer Weise

Alle freuten sich über die gelungene Feier, zumal die, die das erste Mal teilnehmen durften.

tous se réjouissaient de la fête réussie, surtout ceux qui pouvaient y participer pour la première fois.

Die Teilnahmegebühr ist sehr hoch, zumal für Teilnehmer aus armen Familien.

les frais de participation sont très élevés, surtout pour les participants issus de familles pauvres.

d'autant que- aussi parce que

auch weil

Bei dem schlechten Wetter bleiben wir heute lieber zu Hause, zumal auch ein guter Film im Fernsehen kommt.

par ce mauvais temps nous préférons rester à la maison aujourd'hui, d'autant qu'un bon film passe à la télévision.

Er war wegen seiner lockeren Art beim Chef nicht besonders beliebt, zumal er häufig zu spät kam.

il n'était pas très apprécié du chef à cause de son attitude décontractée, d'autant qu'il arrivait souvent en retard.

Synonymes