zunächst

[t͡suˈnɛːçst]Adverbe/Préposition

Définitions

d'abord- avant un ordre temporel ou abstrait

vor einer zeitlichen oder abstrakten Reihenfolge

Behandeln wir zunächst die Symptome des Problems, später dessen Ursache.

Traitons d'abord les symptômes du problème, plus tard sa cause.

„Deshalb hatte Rom mit den üblichen Strafexpeditionen zunächst weiterhin Erfolg.“

« C'est pourquoi Rome continua d'abord à avoir du succès avec les expéditions punitives habituelles. »

au début- au commencement, au début

am Anfang, zu Beginn

Bevor ihr ins Kino geht, besucht doch zunächst den Tierpark.

Avant d'aller au cinéma, visitez donc pour commencer le zoo.

en premier- à proximité dans l'espace selon un ordre géographique

räumlich benachbart

Fährt man mit der Eisenbahn von Berlin nach Dresden, kommt man zunächst nach Radebeul.

Si l'on prend le train de Berlin à Dresde, on arrive en premier à Radebeul.

près de- juste à côté, proche de, à proximité de

direkt neben, nahe bei, in der Nähe von

Zunächst der Staatsoper befinden sich viele ausgezeichnete Restaurants.

Près de l'opéra d'État se trouvent de nombreux excellents restaurants.

Dem Nationaltheater zunächst befindet sich eine Galerie.

Près du théâtre national se trouve une galerie.

Synonymes

Antonymes