später

[ˈʃpɛːtɐ]Adjectif/Adverbe

Définitions

plus tardif- comparatif de « spät »

Steigerung von „spät“

Der Abend wurde immer später.

La soirée devenait de plus en plus tardive.

Je später der Abend, desto interessanter die Gäste.

Plus la soirée est tardive, plus les invités sont intéressants.

futur- futur dans la perspective actuelle

zukünftig aus heutiger Perspektive

Es ist ein Zukunftsprojekt für spätere Generationen.

C’est un projet d’avenir pour les générations futures.

ultérieur- futur dans la perspective du passé

zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit

Diese Aussage stammt vom Innen- und späteren Außenminister Genscher.

Cette déclaration vient du ministre de l’Intérieur et ultérieur ministre des Affaires étrangères Genscher.

plus tard- comparatif de « spät »

Steigerung von „spät“

Ich habe heute später Feierabend.

Je finis plus tard aujourd’hui.

à l’avenir- dans le futur

in Zukunft

Ich will später Astronaut werden.

Plus tard, je veux devenir astronaute.

„Doch früher oder später wird es auch die Intendanten von ARD und ZDF beschäftigen und ihnen eine neue Debatte über ihre Gebührenmilliarden bescheren.“

« Mais tôt ou tard, cela occupera aussi les directeurs de l’ARD et de la ZDF et leur vaudra un nouveau débat sur leurs milliards de redevances. »

ultérieurement- pas tout de suite

nicht sofort

Genug für heute, den Rest mache ich später!

Assez pour aujourd’hui, je ferai le reste ultérieurement !

Ich rufe Sie dann später zurück.

Je vous rappellerai ultérieurement.

Synonymes

Antonymes